Practical Workflow to Develop Computer Vision Models for Dental Research